Here are three new Majorette that I found for the first time (for me) in Chile. These are: Citroën DS4, Mercedes-Benz SLS AMG and Renault DeZir. The beautiful VW Beetle is in a new colour combination, a very atractive white with black wheels.
Estos son nuevos Majorette para mi, primera vez que los encuentro en Chile.
Hablamos de un Citroën DS4, Mercedes-Benz SLS AMG and Renault DeZir. El VW Beetle no es un nuevo molde, pero la combinación de blanco con ruedas negras es muy atractiva.
Más fotos tras el salto / More pictures after the jump.
The company, that turned 50 last year, also includes this really cool little checklist inside the 5-pack. I love to see diecast makers actually trying to make their product a collection. Many say stuff like "collect them all" but they don't even tell you what models are in their lineup. Again, well done, Majorette!
La empresa, que cumplió 50 años en 2014, incluye además este lindo listado dentro de los pack de 5. Me encanta ver que los fabricantes de autitos de verdad traten de dar un sentido de colección a sus productos. Muchos llevan frases del tipo "colecciónalos todos", pero pocos le explican realmente al cliente cuales son esos modelos para coleccionar. Nuevamente, ¡bien hecho, Majorette!
See the prototype Land Rover Evoque in there (first pic, in blue).
Noten el Land Rover Evoque prototipo (en azul, primera foto).
First of all, please don't think that the 5 cars I showed above were so neatly packaged, with 3 new castings in the same box. As usual with Majorette, they put their newbies among (relatively) older stuff, sometimes in new colours, as can be seen on the right.Antes de revisar cada modelo en particular, debo aclarar que no estaban los 5 en un mismo pack.
Como es tradicional de Majorette, los nuevos modelos estaban bien repartidos en distintos pack, como pueden ver en la foto. Atrás se ve de donde salió el Citroën DS4.
The Renault DeZir was a concept presented on the 2010 Paris Motor Show, and most of its body design evolved into de Renault Alpine A110-50, which is also made by Majorette (but I haven't yet seen on sale). As a matter of fact, the two casting share baseplates, as my DeZir has the name of the Alpine on its base. But the bodies are definitively different, as they should. Update: I checked some pictures of Majorette's Alpine casting and they are the same casting (Réf. 221H), representing the Alpine. The DeZir doesn't have the Alpine's wing, for instance, but the holes where it would be attached are still present, by the end of the rear window.
El Renault DeZir fue un conceptual mostrado en el Salón de París de 2010. La mayor parte de su diseño evolucionó en el Renault Alpine A110-50, que también hace Majorette (pero que aún no encuentro). De hecho, la base de mi DeZir lleva el nombre del Alpine, así que supongo compartirán bases. Pero las carrocerías son diferentes, como corresponde. Actualización: Miré mejor fotos del Alpine A110-50 de Majorette y me quedó claro que el molde es el mismo para ambos modelos (Réf. 221H), correspondiendo al Alpine. El DeZir prescinde del alerón del Alpine, dejando dos espacios vacíos al final del vidrio trasero, donde este iría.
 |
| Sebastien Rondel, vía Wikipedia. |
My favourite is the Citroën DS4 (Réf 245B). I love how well done the interior is, something I tried to portray here (but is quite difficult, so results are not stellar).
Mi favorito es el Citroën DS4 (Réf 245B). Me encanta lo detallado de su interior, algo que traté de mostrar pero que es bastante difícil, así que no salió muy bien.
Detailing, down to the seats.
Detalle, hasta en los asientos.
Mercedes-Benz SLS AMG (Réf. 232C).
VW Beetle (Réf 203A).